La verdadera felicidad a menudo es temerosa.
De repente sentí emoción.
La constancia de mi mamá finalmente dio resultado.
Señora Luo, ¿qué pasó?
Aceptaron los materiales.
Parece que otra vez el destino está jugando.
¿Cuánto tiempo me queda ahora?
EPISODIO 19
IMITA AL VIRTUOSO
Luo Zhi.
ESCUELA SECUNDARIA ZHENHUA
¿Por qué venimos tan temprano?
¿Qué planeas?
Póntelo.
Le avisé a la maestra que tomé prestadas las banderas.
Si no recuerdo mal,
te debo dos izadas de bandera.
Hagámoslo de una vez.
No te importa, ¿no?
Once de julio.
Último examen de la secundaria.
Hice todo lo posible para ser primera en Arte.
Nunca esperé que lo arruinaras tan fácilmente.
Olvidé que tenías una recomendación para ingresar.
Eres diferente de la gente común.
Estaba de pie para izar la bandera
y no podía evitar buscarte entre la multitud.
Nunca sabrás
cuánto esta chica en el escenario
quería izar la bandera contigo una vez.
En la primera parte del poema,
el poeta describe la dificultad del Shudao
con tres perspectivas
de historia, montañas y gente.
El poeta usó narrativas de contraste e hipérboles
que incluyen la grulla amarilla y el mono.
El último año fue difícil. Recuperamos clases perdidas en Año Nuevo.
Nunca estábamos en la misma clase.
Solo quédate a una clase.
¿Y si la señora Wang nos descubre?
Que nos descubra.
¿No sabré las materias en secundaria?
De acuerdo. Terminamos la primera parte.
Sigamos con la segunda.
El alumno en la última fila.
Recita la segunda parte de Caminos difíciles a Shu.
"Te pregunto cuándo regresarás de tus viajes al oeste.
Uno le teme...".
Sheng Huainan. Eres igual que antes.
No cambiaste nada.
¿Los dos están juntos?
¿Y? ¿No somos compatibles?
¿Cómo son compatibles?
Mira las notas de Luo Zhi en Lengua.
Mira tu artículo para el examen.
Casi me das un ataque al corazón.
No tengo el talento.
Por eso me busqué una novia que sea buena en lengua.
Si no, ¿cómo volvería a verla?
Se considera devolver el favor a una maestra, ¿no?
EDIFICIO DINGXIANG
Lo siento.
En realidad, leí tu diario.
Lo supe cuando izamos las banderas.
Quería compensarte por los remordimientos.
No es necesario.
Si no fuera por eso,
habría tenido una vida alegre.
Sin secretos.
No reprimiría mis sentimientos.
No sería quien soy hoy.
Los remordimientos son parte de una.
Estoy satisfecha con cómo son las cosas ahora.
¿A dónde vamos ahora?
¿Qué tal si
avanzamos sin mirar atrás?
¿Qué planeas ahora?
No molestes. Sigue avanzando.
Date prisa.
Cinco de noviembre.
Otra vez me topé contigo. Caminaste delante de mí.
Levantabas la cabeza con una postura erguida.
Tenías el bolso en el hombro izquierdo y la mano derecha en el bolsillo.
Tienes unos mechones de cabello parados.
Dos de marzo.
No te vi en las vacaciones de invierno.
Tu espalda sigue igual de linda.
¿No engordas en Año Nuevo?
Ocho de septiembre.
Cuando pasaste al lado mío,
la pelota se cayó al piso.
El sonido del rebote
es como mis latidos.
Luoluo.
Es Nochevieja.
El señor Chen cenará con nosotros.
De acuerdo. Cuantos más, mejor.
¡Voy!
- Luoluo, feliz Año Nuevo. - Señor Chen, feliz Año Nuevo.
Que tengas riquezas y fortuna.
Hace frío afuera.
- Siéntate y descansa. - No.
Hoy le voy a cocinar.
¡Mostraré mis habilidades!
Ya no puedo quedarme aquí.
¿A quién le muestras esa actitud?
Mamá.
No te alteres. Te subirá la presión otra vez.
Siéntate.
Bebe un poco de agua.
Feliz Año Nuevo.
¿Qué pasa?
Pareces cansado.
Mis padres recién se pelearon.
¿Salimos a divertirnos después de Año Nuevo?
No puedo verte cuando vengo a casa para las fiestas.
De acuerdo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Espera.
Luo Zhi.
Te extraño mucho.
Te buscaré mañana.
¿Quién es?
Soy yo, Luo Yang.
- Feliz Año Nuevo. - Entren.
Feliz Año Nuevo. Pasen.
- Está helado, ¿no? - No está mal.
Te traje unos suplementos.
Recuerda comerlos.
Vienes de visita. ¿Por qué traes eso?
Frío, ¿no?
No, está bien.
¿Decidieron la fecha de la boda?
Aún no.
No conseguimos un salón.
Puede que tengamos que posponerla.
Le dije a tu mamá
que hay que reservar antes.
Algunos reservan un año antes.
Ella no tiene prisa.
Ahora no se consigue, ¿no?
Ambos trabajamos.
Los mayores se encargan de todos los preparativos.
Es normal que algunas cosas se pasen por alto.
Aún no se casaron y ya los defiendes.
¿Dónde está Luo Zhi?
Salió temprano a la mañana. Se fue a estudiar.
¿Estudiar?
¿El primer día del año?
Esta jovencita trabaja mucho.
¿Qué lees que es tan interesante?
Más despacio.
"Eileen Chang".
Ella escribió Red Rose, White Rose, ¿no?
¿Es sobre un grano de arroz y sangre de mosquito?
Sabes bastante.
Además de ese, conozco "el tiempo está quieto. La vida es serena y plácida".
Ella no dijo eso.
Entonces, ¿quién?
Lo dijo Hu Lancheng.
Lo escribieron cuando se casaron.
Eileen Chang y Hu Lancheng se convirtieron
en marido y mujer.
"El tiempo de esperanza está quieto. La vida es serena y plácida".
En realidad, no entiendo qué significa.
Como ahora.
¿Y si un día te das cuenta
de que ya no te gusto tanto?
¿Conoces una cita de Mencken?
Dijo esto:
"El hombre hace el amor fanfarroneando
y la mujer lo hace escuchando.
Cuando una mujer supera cierto nivel de inteligencia,
ya no logra conseguir esposo.
No puedo seguir escuchando
a los hombres sin burlarse".
Qué alivio.
¿Por qué?
Porque tu inteligencia no alcanza para que te burles de mí.
¿Por qué preguntaste eso?
Me preocupa qué pasará
si un día te das cuenta de que no soy el Sheng Huainan que admirabas.
Mientras sigas siendo tú,
y aunque caigas en desgracia
y tus amigos te dejen,
puede que esté más contenta,
porque seré la única que te quiera.
¿De verdad?
Es falso.
Igual deseo que todo el mundo te quiera.
Ese es el Sheng Huainan que quiero desde el principio.
Porque a ti también te gusta así, ¿no?
Puedes decirlo.
Aun así,
solo puedes acompañarme a mí.
De acuerdo.
Claro.
Igual terminamos como una pareja común.
La vida feliz del nuevo semestre
de a poco calmó mis preocupaciones.
Un amor común nos hizo ser optimistas.
Quizás el destino no sea tan malo.
Podemos liberarnos.
El amor alimenta.
Casi no te reconozco.
No puedes burlarte de mí.
No resolvimos el asunto del diario.
¿Estás molesta?
El secreto oculto tanto tiempo desde la secundaria,
al final,
Ye Zhanyan y yo lo leímos.
Sheng Huainan también.
¿Cómo vas con los exámenes?
¿Puedes cambiar de tema más bruscamente?
Aparte de los resultados que faltan,
aprobé los demás.
Felicidades.
Pero aún faltan los resultados de la escuela a la que quiero entrar.
Vine a Pekín a visitar a la maestra de Arte.
Ella fue la que me aconsejó no ir a las escuelas de Pekín.
Luo Zhi.
¿Cómo está Luo Yang?
¿Quieres que te diga que está bien?
Alguien de la universidad me dijo
que va a casarse pronto.
Qué bueno.
Ding Shuijing.
¿Qué sucede?
Encontrarás un nuevo comienzo
que te pertenezca.
Luo Zhi.
Qué regalo considerado que le preparas a Cuatro.
Gracias.
Está bien.
No se lo digas.
No te preocupes.
Seguro haré lo que digas.
¿El equipo es fácil de usar?
No tanto.
Enséñame otra vez.
Presiona el verde.
¿Quieres festejar el Día Blanco?
Qué aburrido.
De acuerdo. Porque el señor Gu no anda por acá.
Voy a cortar.
Es todo por ahora.
Recupera energía. Sigue así.
Nos falta un jugador. ¿No lo sabes?
Voy.
Voy a darlo todo.
Es mejor mirar el partido de cerca.
¿Qué pasa?
Te veía jugar en la secundaria. Antes estaba más lejos.
¿Esa vez que me tiraron al piso?
Pondré esto aquí.
Es para ti.
¿No acordamos
que no nos haríamos regalos?
Vi a una pareja extranjera intercambiar regalos todos los días.
Vamos. Te ayudaré.
Feliz San Valentín.
Gracias.
Espero que no te importe.
El diseño es algo anticuado.
Mi abuelo se la dio a mi abuela.
¿Recuerdas el estudiante avanzado
en secundaria llamado Dou?
Hace poco abrió un club.
Quiere que vayamos la semana próxima.
¿Debemos ir?
Solo para apoyarlo.
De acuerdo.
¿Si pido
que nos separemos,
darás un suspiro también
y aceptarás?
¿No acepté ir contigo?
¿Qué te pasa? ¿Por qué cambiaste?
¿Cambié?
Como sea, no tengo nada que decir.
No soy la persona que solía ser.
Tú tampoco.
¿No?
FLORERÍA PRIMAVERA
¿Hola?
Baili.
¿Por qué parece que jadeas?
¿No estás en el dormitorio?
Bajé a atender el teléfono.
Temo que Luo Zhi se burle de mí.
¿Dónde estás?
Estoy...
Estoy en un café en la orilla del río Sena.
Si levanto la vista veo la torre Eiffel.
¿Qué tal París?
Nunca viajé al exterior.
Te contaré los detalles cuando regrese.
Nos vemos.
¿A quién llamaste?
Con razón me daba ocupado.
Esto...
Es para ti.
¿Por qué me lo das a mí?
Por nada.
Solo porque quiero.
No es necesario.
Podrían malinterpretarlo.
No hay nada que malinterpretar.
No es la primera vez que lo hago.
Pasé por la florería.
No puedo evitar sentir
que te debo un ramo de flores de corazón.
No significa nada.
Por favor, acéptalo.
Gracias por la intención.
Pero ya no necesito flores.
Es para ti.
¿Quién te dijo que lo filmes? Bórralo ya.
Creo que es muy bueno.
¿Qué tiene de bueno?
Mira lo que tengo puesto. Me filmaste así.
Es verdad.
¿Por qué bajaste con eso puesto?
No te diré.
¿Por qué de pronto pensaste usar eso?
Tras convivir dos años con una teatrera,
¿no es normal usar esto?
Mañana te llevaré a un lugar.
Volviste.
Así es.
Vamos a comer.
No puedo. Recién me llamaron.
Tengo que viajar por trabajo.
¿Ahora?
Te ayudaré a empacar.
No hace falta. Yo puedo.
Está bien. Solo siéntate.
Puedo hacerlo solo. ¿Sí?
Me iré.
Feliz San Valentín.
- No le contaste, ¿no? - Tranquila. No le dije a nadie.
Es una tarea secreta.
Luo Zhi, ya llegaron todos.
Vamos a comenzar con Relaciones Exteriores.
Bueno. Vamos, Xiao Hong.
- ¿No haces nada? - Renuncié al consejo estudiantil.
No tengo nada en el laboratorio.
Me refiero a actividades saludables.
Luo Zhi.
- Hoy es San Valentín, ¿no? - No.
¿Qué pasa?
¿Llegaron al punto en que tienen que darse espacio
para mantener la novedad?
Mira cómo se divierte Luo Zhi.
Mira.¿Qué es esto?
¿Estaba muy serio?
Creo que estuvo bien.
Tu estilo es serio.
No.
Creo que a veces soy divertido.
No está mal.
¡Oye!
¿Cómo encontraste este lugar?
Hace mucho que el Club del Misterio no tenía actividades.
Temíamos que el consejo estudiantil descubriera estos clubes ilegales.
¿Estás enojado?
Luo Zhi.
Hoy es San Valentín. ¿Por qué me dejaste solo?
La próxima vez, festejaré San Valentín contigo.
Lo siento.
¿Cai Shuang?
¿Chen Jing?
¿El proveedor de este proyecto es tu empresa?
Es asombroso.
Me halagas.
Es solo una pequeña empresa.
Siempre fuiste el mejor del grupo.
Todos lo saben.
De acuerdo. Ya basta de mí.
Hablemos de ti.
Me enteré por nuestros compañeros
de que te casas pronto, ¿no?
Es genial.
Qué envidia.
¿Qué hay que envidiar?
Envidio a Luo Yang.
Lo envidio por tener una novia tan buena como tú.
- Baili, gracias por molestarte. - Aquí tienes.
Gracias, Baili.
Eres muy buena persona.
Siguiente.
Baili, ¿estás ocupada?
Tengo dolor de estómago.
No me puedo mover.
¿Puedes decirme
qué remedio me compraste la otra vez?
¿A quién buscas?
A Ge Bi.
¿Eres miembro?
Si no, no puedes entrar.
Jiang Baili.
Señora Chen.
No me dijo que era su amiga.
Entonces, no...
Ge Bi me pidió que le trajera algo.
Te lo daré a ti.
Le da dolor de estómago por comer picante.
Si come comida aceitosa, le dan retorcijones.
Un mensaje te hizo venir hasta aquí.
Todavía no puedes soltarlo.
¿Tú enviaste el mensaje?
Te preocupas mucho por lo que me pertenece.
Si él está bien,
me iré.
Baili, ¿qué haces aquí?
Siéntate.
¿A dónde te mudas?
A Estados Unidos.
¿Esta vez te instalarás allá?
Voy a casarme.
Mírate.
Cuando te conté la historia del papá de Jake,
solo escuchaste,
no preguntaste nada.
¿No preguntarás cómo tuve a Tiffany?
Me dirás cuando tú quieras.
Era mi compañero.
Después de huir de mi profesor,
él me aceptó.
Siempre me quiso mucho.
Pero le afectaba mucho
que estuviera con el profesor.
En realidad, siempre
lo traté como un buen amigo.
Creo que...
...si un hombre sabe
que di a luz a un hijo de otro hombre,
no insistirá aunque me quiera mucho.
No lo pensé bien
y tuve un hijo con él.
Él está en Estados Unidos.
Yo estoy en China.
Para sobrevivir y criar a los niños,
se hizo famoso.
¿Decidiste casarte
porque lo amas o porque él te ama?
Yo...
Quiero una vida normal.
¿Una vida sin beber?
Una vida...
...que se sienta real y feliz aun sobria.
Qué bueno.
- Tiffany. - Juno.
Juno.
Vengan. Siéntense.
¿Dónde está ese chico?
¿Lo quieren ver a él y a mí no?
No.
Ven con nosotros, ¿de acuerdo?
Pero no puedo acompañarlos
a su nueva casa.
Pero mamá dijo que podemos desmayarte,
ponerte en una caja y llevarte a la nueva casa.
Conversen.
¿Volviste?
Lamento despertarte
No.
Vamos a dormir.
Puede que tenga que viajar en dos días.
Había pedido que me transfirieran aquí
para poder estar en la misma ciudad.
Míranos.
Sigues viajando.
Lo siento.
Tengo mucho trabajo.
Cuando termine con esto, estará bien.
Si no logramos reservar un lugar,
puede que tengamos que posponer la boda un año más.